LA OBRA MAESTRA No. 12

De lo Negativo al Positivo

Domingo, 3 de julio de 2005

Rev. Brian Kocourek

Inclinemos nuestras cabezas y nuestros corazones en una palabra de oración.

Querido Padre nos hemos congregado aquí esta mañana en el nombre que diste a tu hijo como herencia. Y sabemos que tenemos el mismo nombre que tu apóstol Pablo nos dijo; Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo, de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra, Por eso Padre venimos en ese Nombre de Jesús y pedirte que estés con nosotros y ayúdanos a entender mejor cómo es que nosotros también tenemos ese nombre por herencia. Estés con nosotros en el estudio de Tu Palabra esta mañana y ayúdanos aumentar el conocimiento y la comprensión de Ti y nuestra posición en tu familia la cual tenemos que tener como hijos. Guíanos por Tu Gran espíritu por medio de Tu Palabra nosotros te pedimos en el nombre de Jesús.

Esta mañana para nuestro texto me gustaría que ustedes regresen conmigo a 1 corintios 13: 9 Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos; 10 mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabará. 11 Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño. 12 Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.

Ahora, nuestro estudio esta mañana seguirá este pensamiento que el Apóstol Pablo nos ha dado así como el mismo pensamiento expresado en muchas palabras diferentes que William Branham habló en su sermón llamado La Obra Maestra. Esta mañana captaremos del párrafo 11 en nuestro estudio en esta serie y este será el número 12 en nuestra serie de La Obra Maestra.

De LA OBRA MAESTRA 64-0705 párrafo 11 nosotros leímos, “Por lo tanto, nosotros comprendemos que estamos aquí en forma de negativo. Y por cuanto existe un negativo, tiene que haber un positivo. No puede haber un negativo sin un positivo, ¿ven?, porque es por causa del positivo que se hace el negativo. Como si Ud. tuviera un negativo fotográfico de algún objeto. Tiene que haber un objeto en algún lugar, para que así la luz pegue en ese lente, o de lo contrario no habría ningún – ningún negativo. Así que cuando vemos que nuestra vida aquí está en el negativo y sabiendo que estamos en la imagen de alguna vida en algún lugar, entonces sabemos que existe un positivo en algún lugar con el cual la luz ha tenido contacto, y ha reflejado algo aquí en la tierra. Y nosotros únicamente somos ese reflejo. El objeto genuino está en algún lugar. Si no es así, yo soy el hombre más engañado de todo el mundo; ha pasado mi vida en vano. ¡Pero yo sé más allá de toda sombra de duda que sí existe! ¿Ven? Y por eso es que estamos aquí.

Ahora, en esta mañana me gustaría enfocar nuestros pensamientos sobre esta declaración que el Hermano Branham hace aquí acerca del negativo y el positivo. El está hablando de una imagen que está en el positivo que también es identificable por medio de lo que se puede ver en el negativo. Fíjense lo que dijo, nosotros comprendemos que estamos aquí en forma de negativo.

Y por cuanto existe un negativo, tiene que haber un positivo. No puede haber un negativo sin un positivo, ¿ven?, porque es por causa del positivo que se hace el negativo. Como si Ud. tuviera un negativo fotográfico de algún objeto. Tiene que haber un objeto en algún lugar, para que así la luz pegue en ese lente, o de lo contrario no habría ningún – ningún negativo.

Ahora, esto es importante entender porque tiene que ver con quienes somos nosotros y porqué actuamos tal como actuamos, y porqué tenemos una línea interna de hacer lo qué es correcto y lo bueno y justo. El Apóstol Juan nos dijo sobre este ser negativo expresado al positivo en 1 Juan 3.

1 Juan 3: 2 Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; (Así que Juan nos dice que somos hijos ahora mismo, pero lo que nosotros vemos no está claro para nosotros, y sin embargo sabemos según la ley de la reproducción que cada semilla debe producir según su propio tipo o naturaleza. Fíjense que esto es como una sombra. Una sombra le muestra a Ud. la forma del objeto que está reflejando, pero no está muy claro. Pero cuanta más cerca está el objeto positivo a la sombra, lo más claro llega a ser la sombra y cuanto más definitivo muestra la sombra el detalle del positivo. Digamos que Ud. mira su mano y su sombra para un ejemplo. Como la mano va cerca y más cerca a la sombra, cuanto más la sombra se aparecerá igual. Y Juan dijo, Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; Así Ud. ve, él está hablando en un tipo aquí, y él está diciendo que aunque somos ahora hijos, aún tomará la luz gloriosa de Cristo Apareciendo en verdad para hacernos conocer lo que ya somos.

Jesús le dijo a los Fariseos en Mateo 23 “¡Vosotros también llenad la medida de vuestros padres!” lo cual quiere decir completar la porción o la genealogía de sus padres. Y luego les dijo, que su padre era un asesino y para empezar mentiroso. Así que de hecho él dijo que ellos deben producir la naturaleza que estaba en la semilla porque cada semilla debe producir según su tipo.

Y en 1 Juan 3 que se nos dice que nosotros manifestaremos la naturaleza de hijos de Dios porque eso lo que nosotros ya somos. Y se nos dice que eso no sucederá hasta que sepamos quien es él. Y se nos dice que cuando Cristo Aparece o el Phaneroo el cual quiere decir: manifestar en aquel carácter verdadero. Porque cuando Cristo se manifestará a nosotros en Su carácter verdadero, luego nosotros manifestaremos también en nuestro carácter verdadero, y esa es una promesa. De manera que yo espero que Ud, pueda ver la importancia de la Promesa de la Aparición de Cristo a nosotros. Porque la Aparición está para hacernos algo en nosotros, que cambiará la manera que nos vemos nosotros mismos, porque cambiaremos la manera que vemos a Cristo.) pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es.

Ahora si es Ud. un Unitario o un Trinitario no está viendo a El, como El lo es verdaderamente. Así que esto nos dice que la comprensión de la Deidad es esencial para verle como El es en verdad, porque si Ud. no lo ve como es en verdad Ud. nunca sabrá de quién en verdad es Ud. Y yo les pregunto la pregunta, cómo Ud. puede entender su relación con Dios como Su Padre si Ud. no entiende que el Hijo de Dios es nuestro hermano mayor. Si Ud. cree que Jesús fue Su propio Padre, entonces se tiene una comprensión chiflada de la familia, porque no sé, ni puede yo aun percibir cómo un padre podría ser su propio hijo y viceversa. Y si Ud. no puede entender la relación que Jesús tenía con Su Padre, entonces cómo usted alguna vez va entender su propia relación con el Padre.

3 Y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, así como él es puro. Ahora esto nos dice que cuando Ud. ve la Revelación de Cristo y Ud. llega a entender Quién El es y porqué él está aquí, entonces Ud. llegará a entender plenamente de quién es Ud. y empezará a actuar diferente y hablar diferente y vivir diferente y pensar diferente cuando Ud. sepa de quienes somos verdaderamente. Como el hermano Branham nos dijo la historia del esclavo quién actuaba tan diferente de todos los demás esclavos. De manera que ellos pensaron, quizás trataron a él diferente a los demás, y ellos se dijeron, no eso, no es así. Y de modo que ellos pensaron quizás le alimentaban mejor comida al hombre, y se dijeron, no eso, no es así. Y cuando se salió actuó diferente porque supo quién era su padre.

Era el hijo del rey en su casa y de manera que él actuó como el hijo de un rey. Actuó diferente y mantuvo su cabeza en lo alto y no actuó como un esclavo porque supo quién era Su Padre. Y eso es lo que Pablo nos decía en nuestro texto de apertura.

1 corintios 13: 9 Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos; 10 mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabará. 11 Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño. 12 Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido.

De su sermón Explicando la Sanidad y Jairo 54-0216 P: 37 William Branham dijo; El diablo sólo está tratando de asustarlo de algo. Está tratando de colocar algo en alguna otra parte, dice, “Uno de estos días será esto.” Uds. son ahora. Ahora, somos hijos de Dios. Ahora, nosotros estamos sentados juntos en lugares celestiales. Ahora, tenemos todos los poderes en los cielos y la tierra. ¿Ven? Ahora, lo tenemos. No en el milenio, no lo necesitaremos luego. Lo tenemos ahora. Estamos… Ahora mismo somos los hijos de Dios. “pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él,” Lo que es Ud. aquí es un reflejo de lo que está en alguna otra parte. “A aquellos que él llamó, los justificó.” ¿Eso es correcto? “A aquellos que El justificó, los ha glorificado.” Ya en la Presencia del Padre, tenemos un cuerpo glorificado. ¡Fiuu! ¿No es eso profundo? Muy bien. Encontraremos si es correcto o no. “Si este tabernáculo terrestre se deshiciere, tenemos uno esperando.” ¿Es correcto eso? Correcto. Así que ahora mismo, y lo que somos allí, es un reflejo. Aquí, lo que somos aquí, es un reflejo de lo que somos en alguna otra parte. Porque si sus obras son malas, Ud. sabe de donde viene. Ud. sabe donde está su otro cuerpo esperando.

Y el Apóstol Pablo nos dijo en Romanos 12: 1 Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. Ahora, el NIV dice “que vuestro acto espiritual de culto.” ¿Y porqué es eso? Porque su sacrificio es lo que le ofrece a Dios lo que El le ha revelado a usted. Por lo tanto, si El le ha revelado a usted que son hijos, y Uds. recibirán su transformación por la renovación de su mente, entonces Ud. empieza a actuar de acuerdo con el cambio de su mente. Si Ud. dice que su mente ha cambiado pero sus acciones no han sido así, entonces se está engañando solo porque no engaña a nadie otro más. Pablo sigue para decir, 2 No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. Así que Ud. ve cuando la mente es renovada, trae consigo un consuelo externo así como un cambio interno de los deseos.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS 54-0103E 143-191 Lo que Ud. es aquí... Tenga esto en su mente ahora. Yo voy a terminar. Pero lo que Ud. es aquí es una señal que Ud. es alguna otra cosa en alguna parte. Ud. siempre ha querido estar en perfección, ustedes cristianos. Hay una perfección, y esa perfección no está en esta vida. Pero cada hombre y mujer aquí que es un cristiano, cada persona que es un cristiano aquí ahora está ya en la Presencia de Jesucristo. Y Ud. tiene otro cuerpo. No tendrá más otra vez; Ud. tiene ahora mismo. Ahora mismo hay otro cuerpo esperándolo si este tiene que perecer. Podría usted pensar en eso. Estúdielo eso por un momento.

En el Libro de Ezequiel 36: 26 nosotros leímos, “Os daré un corazón nuevo, (Ahora, si nos ha prometido “Un” corazón nuevo entonces hay sólo un Nuevo Corazón que todos nosotros recibiremos.) y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.

27 Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.

En Ezequiel 11: 19 que leímos, Os daré un corazón nuevo, (Noten aquí Dios siendo más específico en este versículo, él dice Un Corazón) y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne. 20 para que anden en mis ordenanzas, y guarden mis decretos y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea a ellos por Dios.

De manera que necesitamos conocer qué es este “Un corazón” porque, El dijo que nos daría “Un corazón” y luego un Espíritu nuevo. Y encontramos que William Branham nos enseñó lo que es este corazón nuevo y este espíritu nuevo.

De Su sermón Personificación de la Cristiandad 57-0120M P: 42 Hermano Branham dijo, Bien, Dios tenía que darle un corazón nuevo, no un remiendo, un nuevo corazón. Es son sus intelectos con el que Ud. piensa, una manera nueva de pensamiento.

Es por eso que Pablo nos dijo “deje que la mente que estaba en Cristo esté en Ustedes, tenemos que recibir la mente de Cristo si estamos para recibir un corazón o un modo de pensamiento.

Y de nuevo de Personificación de la Cristiandad 57-0120M P: 43 Hermano Branham dijo, “Entonces les daré un nuevo espíritu. ¿Qué es eso? Un nuevo deseo, “Yo quiero hacer correcto...”

Así que Ud. ve si recibe la mente de Cristo no se puede ayudarse pero tiene deseos verdaderos.

De nuevo de Personificación de la Cristiandad 57-0120M P: 43b El dijo, Entonces fíjense el orden de la Escritura. Después de que obtiene un corazón nuevo y un espíritu nuevo, El dijo, “Entonces pondré Mi Espíritu…” ¿Ven? Oh, ¿qué? Eso es lo que la Escritura dice aquí. Ese es el orden, el orden matemático y numérico de la Escritura: un corazón nuevo, un espíritu nuevo, y luego Mi Espíritu.

Bien Ud. ve, si Dios prometió darnos Un corazón o Una mente, eso tiene que ser la mente de Cristo porque él dijo en, Isaías 55: 8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová. 9 Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos. 10 Porque como desciende de los cielos la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino que riega la tierra, y la hace germinar y producir, y da semilla al que siembra, y pan al que come, 11 así será mi palabra que sale de mi boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.

De manera que vemos que es necesario tener la mente de Cristo si estamos para entender los pensamientos del Padre. Ahora, volviendo a este pensamiento de lo negativo al positivo, y realmente eso es lo que hemos estado hablando porque cuanto más lo vemos a El, nosotros cuanto más llegamos a ser como El, la mano, Su mano acercándose a nuestras sombras de existencia oscura haciéndonos más igual que El.

De Su sermón Hay un hombre aquí que puede encender la luz 64-0125 P: 43 Hermano Branham dijo, “Como mi mano aquí en una sombra. Es una sombra, sólo que está más oscuro como mi mano llega a estar más... Es un negativo aquí, un positivo aquí. Como un negativo y positivo, se pone más denso, y más oscuro, más oscuro, más oscuro, y finalmente da una palmada junto, y negativo y positivo llegan a ser uno. Es allí cuando la Iglesia y Cristo se unen como una Novia, con el mismo Espíritu que estaba en El estará en Ella, cuando esa Iglesia viene de la justificación, santificación, bautismo de la Espíritu Santo, en los días últimos días, y amoldándola ahora para la venida del Señor. Oh, no sea la parte áspera en esto, hermano Pentecostal. Brille con la Palabra y crea todo de eso.

No se vaya en esos ismos y cosas, como nosotros vemos hoy sucediendo. No se asombre de eso, porque la venida de la piedra de corona, clamando, “Abba, Padre,” muy pronto, “Mi Dios. Mi Dios.” Sí, yo creo eso con todo mi corazón. ¿Lo ven Uds.? ¿Entienden lo que yo quiero decir? Es Cristo ahora tomando los trapos de ayer, el luterano, metodista, presbiteriano, y así sucesivamente, y El está colando por medio de un proceso. ¿Qué tipo de proceso? Un proceso del Espíritu Santo: lo que ellos tenían más, haciendo hasta El está dando a Su Propia imagen, cuando la Iglesia y Cristo llega a ser uno en unión. Dios, concede. Yo confío que Uds. lo vean. Si Ud. lo ve...

Fíjense Pablo nos dice la misma cosa en Colosenses 2: 17 todo lo cual es sombra de lo que ha de venir; pero el cuerpo es de Cristo.

Y también vemos una visión de esto en Mateo 4: 16 El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz; (oscuridad es su sombra) Y a los asentados en región de sombra de muerte, Luz les resplandeció.

Y en Romanos 8: 29 Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos. Y en Filipenses 3: 21 el cual transformará el cuerpo de la humillación nuestra, para que sea semejante al cuerpo de la gloria suya, por el poder con el cual puede también sujetar a sí mismo todas las cosas.

Y de nuevo en 2 corintios 3: 18 Por tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor.

El lugar escogido por Dios para la adoración 65-0220 P: 36 Ahora, cuando una sombra se extiende por el piso, Ud. puede distinguir si es hombre, mujer, o bestia o lo que sea, proyecta una sobra sobre el piso. Y a medida que esa sombra se vaya reduciendo, la sombra siendo el negativo – y no puede haber un negativo sin algo positivo- por lo tanto cuando el positivo se acerca más al negativo, el negativo es absorbido por el positivo. La sombra y el – y el positivo se unen, y eso entonces es lo que forma el – el positivo. Y si todas las cosas antiguas de la Biblia, habladas en el Antiguo Testamento, fueron sombras de las cosas por venir, así entonces Cristo fue la sombra de las cosas por venir. Entonces podemos ver los tipos del Antiguo Testamento adónde es que El escogió colocar Su Nombre y – por ahora. Ahora, así como la sombra está – está pasando por el piso, y como dije, es el negativo, siendo el tipo, así también nosotros, los adoradores también podemos ver las sombras del Antiguo Testamento desvaneciéndole en el positivo del Nuevo. Ahora todas las fiestas, todos los festivos, todo el tabernáculo, toda la madera, todo adentro del tabernáculo, todo tipificó a Cristo. Todos los sacrificios, todas las leyes, todo era en tipo de Cristo. Y ya hemos visto eso una y otra vez aquí en tabernáculo. Entonces vemos por medio de estas cosas que todo credo, toda iglesia, y toda denominación quedan muy atrás. Ni siquiera están en la carrera en lo absoluto. Todo credo, toda iglesia, toda denominación quedan completamente afuera. No hay lugar para ellos en lo absoluto.

Hebreos 10: 1 Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, por los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente cada año, hacer perfectos a los que se acercan.

La Señal de Su venida 62-0407 P: 121 Este colilla crecido desde Lutero, a Wesley, a Pentecostés; y ahora amoldando aquellos Pentecostales, y aquellos que tienen el bautismo del Espíritu Santo. Y vendrá algún día la piedra de corona, Jesucristo, en estos últimos días... Y tendremos que tener un ministerio precisamente como Su Espíritu entero cuando se pone más cerca, más cerca, más cerca, más cerca. El negativo llega a ser tan positivo que después de un tiempo las mezclas negativas y positivas se juntan, la Iglesia y Cristo son uno: porque somos carne de Su carne y hueso de Su hueso. Amén. ¿Uds. lo creen? “habrá Luz en el tiempo del atardecer.” Amén. Estamos aquí hoy. ¿Uds. lo creen?

Hermano Branham dijo al Hermano Vayle aproximadamente una semana antes del accidente del auto, “Lee, he llegado al lugar que todos mis pensamientos son de Dios.” Eso quiere decir que él había llegado así de centrado en Cristos, que había recibido la mente de Cristo. Y sabemos que el Doxa de Cristo es la misma opinión, juicio y avalúo de Cristo.

1 Capítulo de los corintios 1: 10 Os ruego, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que habléis todos una misma cosa, y que no haya entre vosotros divisiones, sino que estéis perfectamente unidos en una misma mente y en un mismo parecer.

En el cierre leeremos de nuevo del párrafo 11 de La Obra Maestra, donde hermano Branham dijo, De LA OBRA MAESTRA 64-0705 párrafo 11 “Por lo tanto, nosotros comprendemos que estamos aquí en forma de negativo. Y por cuanto existe un negativo, tiene que haber un positivo. No puede haber un negativo sin un positivo, ¿ven?, porque es por causa del positivo que se hace el negativo. Como si Ud. tuviera un negativo fotográfico de algún objeto. Tiene que haber un objeto en algún lugar, para que así la luz pegue en ese lente, o de lo contrario no habría ningún – ningún negativo. Así que cuando vemos que nuestra vida aquí está en el negativo y sabiendo que estamos en la imagen de alguna vida en algún lugar, entonces sabemos que existe un positivo en algún lugar con el cual la luz ha tenido contacto, y ha reflejado algo aquí en la tierra. Y nosotros únicamente somos ese reflejo. El objeto genuino está en algún lugar. Si no es así, yo soy el hombre más engañado de todo el mundo; ha pasado mi vida en vano. ¡Pero yo sé más allá de toda sombra de duda que sí existe! ¿Ven? Y por eso es que estamos aquí.

Bien, yo creo que hermano Branham nos está diciendo en este párrafo es que La Gran Aparición de Cristo a nosotros en esta hora es con el propósito de traernos en conformidad con la Mente de Dios y la imagen de Su Hijo. Lo mismo que la sombra muestra la imagen del objeto real, así muy de cerca venimos a Cristo, lo más se revelará la gloria en nosotros, porque nosotros tenemos la mente de Cristo y sabemos qué hacer con Su Palabra.

De La Palabra Hablada es la Simiente Original 62-0318E P: 175 Hermano Branham dijo, Fíjense, qué armonía. Jesús nunca hizo algo hasta verlo del Padre o el Padre mostrárselo primero a El: (Armonía entre Dios y Cristo. ¿Ven? Juan 5:19). Así será la Novia, y El le muestra a Ella Su Palabra de Vida (El le muestra a Ella), y ella la recibe. Ella nunca lo duda. Nada puede dañarla, ni siquiera la muerte, porque si la simiente es sembrada, el agua le levantará otra vez. Amén. (Ahora, yo tengo un “aleluya” en letras grandes). Aquí está el secreto: La Palabra está en la Novia y la mente de Cristo para saber qué quiere El que se haga con la Palabra, y Ella lo hace en Su Nombre. Ella tiene ASI DICE EL SEÑOR. Entonces es germinada; así que el Espíritu Santo la riega hasta que crece y sirve su propósito. Ellos hacen únicamente Su Voluntad. (Amén. Yo creo eso). Ninguno puede persuadirlos de una manera diferente. Ellos tienen ASI DICE EL SEÑOR, o se mantienen quietos. Entonces ellos harán las obras de Dios, pues es El mismo en ellos, continuando Su Palabra para cumplir como El la completó en Su día. Todas las cosas cuando El estaba aquí, El no las completó todas cuando El estaba aquí, porque todavía no era el tiempo.

Inclinemos nuestras cabezas en oración. Querido Padre, nosotros estamos tan agradecidos por tu Presencia Divina aquí en esta mañana, y por la promesa que no nos dejarás ni nos desamparas, pero que tu Columna de Fuego está aquí para llevarnos en el milenio, aunque tu profeta ya no está con nosotros. Todavía no somos como lo fue él para poder verte en forma de Espíritu, pero tenemos tu palabra, y eso suficiente, porque nosotros tenemos confianza de lo que dijiste, entonces estás aquí para asegurar lo que viene a suceder.

Traducido por Hno. Mario Nina Q. Julio de 2005 – La Paz Bolivia

E mail: marionina357@yahoo.com