LA OBRA MAESTRA No 34
Inspiración
27 de noviembre de 2005
Pastor, Brian Kocourek
1. LA OBRA MAE
2. Esta mañana me gustaría tomar nuestros pensamientos de este
párrafo donde el hermano Branham habla sobre la inspiración, y cómo cualquier
cosa que es genuino o real viene de la inspiración. Si es música, arte, poesía,
cualquiera cosa genuina y real, tiene que venir por medio de la inspiración.
3. Bien, ¿qué es lo que la palabra inspiración significa?
Pues, la palabra inspiración simplemente quiere decir, “Estimulación
de la mente o emociones a un nivel alto de sentimiento o actividad.”
Ahora, eso es lo que significa en términos de los hombres laicos. Pero en teología,
o en el mundo cristiano eso significa algo totalmente diferente. La palabra
inspiración en términos teológicos significa, “guía
Divina o influencia ejercida directamente en la mente y el alma de la
humanidad.”
4. Ahora, sabemos que la palabra inspiración viene de la palabra
raíz inspirar y la primerísima definición en nuestro diccionario de herencia
americana para la palabra inspirar es, afectar, guiar, o
despertar por la influencia divina.
5. Así que Ud. ve entonces estamos tratando del tema que tiene
la misma fuente en Dios. Y puesto que la palabra quiere decir afectar, guiar, o
despertar por la Influencia Divina, entonces estamos hablando acerca del afecto
que el Espíritu de Dios tiene en un hombre para guiarlo, afectarlo en acción, o
influenciarlo simplemente a él en la dirección correcta.
6. De hecho las Escrituras el cual cualquier creyente de la
Biblia considera ser un absoluto acerca del bien y del mal y en general el
estilo de vida, ellos nos dicen que fueron inspirados por Dios. En otras
palabras, son alientos de Dios.
7. 2 Timoteo 3: 16
Toda la Escritura
es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para
instruir en justicia,
8.
Varias otras traducciones dicen, 2 Timoteo 3: 16 Toda la Escritura es aliento por Dios, y útil
para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia,
9. Ahora, la razón porqué es el aliento de Dios es porque es
la Palabra Hablada de Dios, y para hablar tiene que respirar por medio de su
boca. Respiramos y exhalamos, y exhalamos para hablar. Así que estamos tratando
con la esencia e influencia de Dios cuando hablamos de la inspiración como el
hermano Branham habla acerca de la música, el arte, y la poesía que es genuino
y real.
10. Ahora, entonces bastaría para nosotros decir eso, lo que
no es genuino y lo que no es real no es inspirado por Dios. Porque Dios es “El
Autor” y “Dios es el Creador.” El no pervierte, ni hace copia, porque El es el
Autor y el que termina y además no hay nadie como El. Ud. ve que cuando en
verdad entendemos la soberanía de Dios, entonces sabremos con convicción que
Dios es El Autor, y es El Creador, y Su primer pensamiento fue Su Pensamiento
más Bueno, y Sus Primeras Palabras no podían contradecir Sus Palabras Finales.
11. “El es Dios y no cambia.” “Dios es el mismo ayer, hoy y para
siempre.”
12. Por lo tanto para entender este pensamiento que hermano Branham
tan bellamente nos ha presentado, tenemos que mirarlo de dos ángulos
diferentes.
13. Número Uno, cualquier cosa que es genuino y real tiene su
fuente en Dios.
14. Número Dos, cualquier cosa que no es genuino y real ha
sido influenciada por otro que no es de Dios.
15. Eso es Juan 3: 19-21 Y esta es la condenación: que la luz vino
al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras
eran malas. 20 Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a
la luz, para que sus obras no sean reprendidas. 21 Mas el que practica la
verdad viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en
Dios.
16. Ahora, el Apóstol Pablo nos dice en su carta a los Gálatas,
lo siguiente.
17. GALATAS 1: 1 Pablo, apóstol (ahora, la palabra apóstol significa uno que es enviado,
y luego él nos dice quién lo ha enviado.), (no de hombres ni por hombre, sino por
Jesucristo y por Dios el Padre que lo resucitó de los muertos), (de manera que se nos dice que Cristo Jesús envió a Pablo
y no sólo Jesucristo sino Dios le resucitó a Jesús de los Muertos lo envió.) 2 y todos los
hermanos que están conmigo, a las iglesias de Galacia: 3 Gracia y paz sean a
vosotros, de Dios el Padre y de nuestro Señor Jesucristo, (Ahora, encontramos en cada uno de las cartas de Pablo
esta misma forma de elogio. Pablo reconoce a Dios como el Padre de Jesucristo y
luego nos apunta al sacrificio hecha en nuestro nombre por Jesucristo.) 4 el cual se
dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos del presente siglo malo,
conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre, (Ahora, fíjense aquí lo que Pablo nos dice que el mismo
sacrificio que Jesucristo hizo en nuestro nombre fue en obediencia a la
voluntad de Su Padre quien tiene que ser Dios mismo. Y para esto Pablo
continúa,) 5 a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
18. Entonces después de su elogio a Dios y Su Hijo, el Apóstol
empieza a amonestar a los Gálatas por su falta de tenencia a la Fe.
19. Dice, 6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis
alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio
diferente. (Ahora, aquel que los
llamó a la Gracia de Cristo es Dios mismo. Y Pablo dice a los Gálatas que ellos
han alejado esta Gracia de Dios dada a nosotros por medio de Cristo, y luego él
nos dice cómo dejaron esta gracia. Dice por otro Evangelio. Ahora esta palabra
otro se tradujo de la palabra griega heteros que quiere decir de una naturaleza
diferente.
20. Por lo tanto, Pablo no les dice que el otro Evangelio era en
todo diferente, sino simplemente tenía una naturaleza diferente en eso. Ellos no
estaban creyendo un Evangelio de alguna secta pagana, o un Evangelio de algún
otro Dios, sino simplemente el Evangelio que ellos creían tenía una naturaleza
diferente que el Evangelio que les había traído. Es por eso que dice,) 7 No que haya
otro, (y aunque esta traducción del inglés
escogió la misma palabra otro, no significa la misma cosa porque se tradujo de
una palabra totalmente diferente. La palabra griega aquí fue la palabra allos,
que quiere decir diferente en todo. Y noten lo que Pablo dice que el Evangelio
que ellos creían fue diferente del Evangelio que él había predicado en su naturaleza
aunque no era un Evangelio diferente en total. En otras palabras, ellos estaban
usando las mismas palabras que Pablo usó, pero cuando ellos dijeron, el significado
no era el mismo, y la naturaleza detrás de lo que se enseñaba no era el mismo,
y por tanto los llevaba lejos del Mensaje que Pablo enseñó en lugar de reforzar
ese mismo Mensaje.
21. Ahora, encontramos la misma cosa sosteniendo la verdad hoy.
Ellos usan las mismas palabras: La Señal, Espíritu Santo, Jesucristo, etc. pero
su mensaje es muy diferente del mensaje que William Branham nos trajo. Aunque
usan sus mismas palabras en sus prédicas, sin embargo la naturaleza de lo que ellos
dicen es muy diferente de lo que él enseñó.
23. Es por eso que el Apóstol Pablo continúa con, sino que hay
algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. De manera que vemos entonces lo que Pablo
está aludiendo es que hay aquellos quienes están enseñando el mismo Evangelio
pero con una torcedura que en efecto pervierte lo que enseñó. Y esta palabra
pervertir fue tomada de la palabra griega metastrepho que quiere decir dar
vuelta, torcer o pervertir. Ahora la palabra meta strepho viene de dos
palabras, meta que quiere decir de venir atrás, y la palabra strepho que quiere
decir de regresar de un curso. Por lo tanto la combinación de la palabra que fue
usada por el Apóstol Pablo para advertirnos de aquellos que vendrían detrás y
volver el curso de aquellos que habían seguido detrás de la enseñanza de Pablo
a otro curso o otra naturaleza a lo que Pablo les había dirigido.
24. Ahora, también hemos visto esto en este Mensaje. William
Branham vino enseñando una comprensión correcta de la Deidad que hay Un Dios y
este Dios tuvo un Hijo, y que el Hijo no era Dios, sino que Dios moró ese Hijo,
y el Cuerpo en sí entonces no era Deidad, Pero Deidad, (Dios) moró ese cuerpo,
y nos dijo que el Hijo de Dios no podía ser Su Propio Padre, pero de hecho había
llegado a ser un ser dual, porque Dios había entrado en el río Jordán y se quedó
en El hasta que salió él en Gethsemani.
25. Pero el hombre ha entrado, como el Apóstol Pablo advirtió
que el hombre haría o levantaría de nuestro medio y entraría, (de afuera) no
perdonando la manada, y pervertiría el Evangelio que él trataba de que ellos
crean y entiendan.
26. HECHOS 20: 27 porque no he rehuido anunciaros todo el
consejo de Dios. 28 Por tanto, mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que
el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del
Señor, la cual él ganó por su propia sangre. 29 Porque yo sé que después de mi
partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al
rebaño. 30 Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas
perversas para arrastrar tras sí a los discípulos. 31 Por tanto, velad,
acordándoos que por tres años, de noche y de día, no he cesado de amonestar con
lágrimas a cada uno.
27. Y así que se les dio a los Gálatas la advertencia en el
que dijo, 8 Mas si aun
nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que
os hemos anunciado, sea anatema. 9 Como antes hemos dicho, también ahora lo
repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido, sea
anatema. (Ahora, Pablo
los dice que cualquier Evangelio que no es el Evangelio que él predicó es un Evangelio
pervertido. Entonces si Alfa ha llegado a ser Omega, entonces William Branham
tuvo que venir predicando el mismo Evangelio que el Apóstol Pablo predicó y
sabemos que El lo hizo.)
28. Entonces el Apóstol dice, 10 Pues, ¿busco ahora el favor de los
hombres, o el de Dios? ¿O trato de agradar a los hombres? Pues si todavía
agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo. (Ahora, lo que el Apóstol Pablo nos dice aquí es que El
predicó lo que él predicó porque era lo que Dios lo dijo que predicara. No
predicó para agradar a los hombres, sino para agradar a Dios. Y cualquier
hombre que predica para agradar a los hombres no es un siervo de Dios.)
29. 11 Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio
anunciado por mí, no es según hombre; 12 pues yo ni lo recibí ni lo aprendí de
hombre alguno, sino por revelación de Jesucristo.
31. Por lo tanto, vemos entonces, lo que es genuino y real es
de Dios, pero lo que no es genuino ni real, tiene que ser entonces de otra
fuente. Ahora, en el Sermón la batalla más grande jamás peleada, el hermano Branham
nos dijo que la mente es donde se produce la batalla más grande entre Dios y
satanás. Y una persona literalmente puede ser usada por ambos Dios y el Diablo
si no son cuidadosos.
32. David fue un buen ejemplo de eso. Escribió los Salmos que
fueron inspirados por el Espíritu del Dios Vivo. Y sin embargo este mismo
hombre fue llevado en su carne y pecó en su carne contra Dios y contra Urías el
marido de Betsabé. Y David llegó a ser ungido en su carne por el diablo.
33. De manera que aquí tenemos un hombre que fue ungido por
Dios un momento y por satanás otro momento.
34. La misma cosa pasó con Pedro. En un caso oímos que Jesús
le dice que carne ni sangre no le habia revelado que El era el Cristo, el Hijo del Dios Vivo, pero fue revelada a El por
Dios, y entonces en otro momento, Jesús lo dice, “Vete de mí,
Satanás,” y allí mismo en su
cara. Así que Ud. ve Pedro era un hombre complejo que fue ungido un momento por
Dios y luego la próxima por satanás. Y cualquier vaso que Dios así escoge para usar
tendría que ser cuidadoso o satanás tratará de ungirle así de seguro como había
sido ungido por Dios.
35. Porqué, porque satanás en una perversión de la verdad.
Satanás no tiene palabra de sí mismo, así que toma la palabra de Dios y lo tuerce
para su propio beneficio.
El hombre es un ser espiritual, y recibe la inspiración de
Dios, pero puede también si no es cuidadoso ser influenciado por el diablo.
Ahora, algunos dirán, “Oh, no, un hombre que es usado por Dios no puede ser
usado por satanás. Y para decir eso usted solamente no entiende las obras del
diablo. Cuando Jesús estaba lleno del mismo espíritu y presencia de Dios en el
río Jordán, él inmediatamente subió al desierto para comprobar. Allí estaba que
fue tentado de satanás en varias ocasiones durante los 40 días de ayuno.
36. Ahora para ser
tentado, quiere decir tuvo que ser atractivo o invitado, y eso es todo respecto
al pecado. Es atractivo e invitado, sin embargo Dios nos envía Su Espíritu para
entrenarnos para resistir eso que parece atractivo sino que nosotros sabemos
que es mal hacerlo. Y sabemos que Jesús fue lleno de la plenitud del Ser de
Dios y por lo tanto no cayó. Pero sin embargo era la tentación o la escritura
nos dice un error. En los Proverbios se nos dice, Hay camino que al hombre le
parece derecho; Pero su fin es camino de muerte. Así que el pecado aparece atractivo
o no invitaría. Sin embargo Dios nos da Su Espíritu y Su Sabiduría para vencer
esas invitaciones atractivas que llevan a la muerte espiritualmente y físicamente.
David fue inspirada para hacer cosas que pensó que la inspiración vino de Dios
pero no fue así porque tuvo que venir de Dios, Dios le habría dado primero la
inspiración a Su siervo Natán porque él era el Profeta de Dios. Caín tuvo un
sacrificio correcto pero estaba fuera de tiempo y para el propósito del mal.
37. De Su sermón Yo Había Escuchado Más Ahora Veo 65-1127E P: 40
Hermano Branham dijo, Allí estaba David, tan inspirado como podía estar, toda la
gente gritando y glorificando a Dios, por una razón que parecía ser exactamente
escritural, pero él era la persona
equivocada. Es inspiración debió haber venido a Natán, no a David. Vean, él
ni siquiera consultó a Natán. ¿Ven lo que sucedió? Vean, tenemos… Dios dijo que
él “nunca hace nada hasta que El se lo revele a Sus siervos los profetas”. Y
Job era el profeta para ese día. Ahora, la única cosa que Dios había hecho con
Job, siempre le había dado sabiduría y Su Palabra e inspiración; pero él no
podía conseguir la inspiración. Pero él conocía todas sus mecánicas (él había
ofrecido el holocausto, él había hecho
todo lo que él sabía que era correcto), pero él no podía obtener una palabra de
Dios. ¡Pero el Diablo no podía moverlo! Allí lo tienen. Ahora, allí está
Ud., cuando se ora por Ud., no tiene que volver corriendo por una fila, o dejar
que otro ore por Ud. Cuando Ud. sabe que
ha hecho exactamente lo que Dios le dijo que hiciera (¿ven?), entonces espere
que ese canal de inspiración sea abierto para Ud. y “¡Ahora estoy sanando”!
Cuando cae adentro así, entonces todo
queda concluido. ¡Oh, Ud. necesita filas de oración, ni nada, todo está
concluido ¡Le ha sido revelado a Ud.! ¿Ven?
38. Ahora, ese es el problema que tenemos así muchas veces en
la Fe cristiana, y enfrentémoslo el mismo problema está en muchas fes. El
musulmán tiene inspiración y piensa que es de Dios, y de manera que mata
aquellos que lo oponen. El Creyente Pentecostal muchas veces confunde su o su
propia inspiración con siendo inspirado de Dios, y porque ellos no pueden decir
la diferencia piensan que es de Dios y así que entonces en muchos casos les
encontramos haciendo justo lo opuesto de lo que la palabra de Dios les dice que
hagan. Cuánta gente ha caído bajo lujuria y sin embargo creen que era el
espíritu de Dios diciéndoles de amar a esa persona.
39. Recuerde cómo hermano Branham dijo el relato del hombre
quien viajaría con una mujer de su iglesia a lugares diferentes. El pensó que
Dios había ordenado que sea así, pero lo que pasó es que él terminó dejando a
su esposa e hijos por esta mujer, y luego quiso decir que era la voluntad de
Dios de hacer así.
40. Mire, el Espíritu Santo
nunca le influenciará lejos de Su propia Palabra. En el
Libro de
41. Incluso Jesús nos dijo en JUAN 6: 44 Ninguno puede
venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el
día postrero. 45 Escrito está en los profetas: Y serán todos enseñados por
Dios. Así que, todo aquel que oyó al
Padre, y aprendió de él, viene a mí. Así que Ud. pudiera oír pero a menos que entienda
nunca vendrá al Padre.
42. Y el Apóstol Juan nos dijo cómo discernir si el espíritu
que trata de influenciarle es de Dios o no. El dijo, Déle la palabra de prueba.
Dijo, “pruebe el Espíritu” pero cuán a
menudo la gente prueba el espíritu que los influencia, o quizás nunca, el
espíritu que los inspira. Porque cuando somos inspirados se siente bien sobre
eso. Nadie se siente mal cuando se inspira. Por eso, porqué probaríamos al espíritu
que lo inspira. Sin embargo eso es lo que exactamente Dios dijo que tenemos que
hacer. ¿No nos dijo Dios que dejaría a los hombres quienes soñarían de los
sueños y cosas para probarnos a nosotros y probar para ver si va con su palabra
o no?
43. Como un pastor por casi 24 años yo he visto personalmente
muchos a naufragar entre los hombres y mujeres quienes pensaron que estaban
justificados en alguna acción que ellos hacían porque pensaron que Dios les
estaba guiando a las cosas que ellos hacían, y sin embargo en cada caso estaban
demasiado lejos de la Palabra de Dios ellos únicamente no podían verlo. Ellos
pensaron que estaba bien con Dios porque ellos sintieron que esta bien. Y de
seguir con sus sentimientos dejaron la Palabra de Dios que estaba muy claro que
lo que ellos iban a hacer estaba contra Su Palabra. Pero justo como Eva en el
jardín, cuchicheos de satanás, “Dios no lo castigaría por eso. ¿Ciertamente no morirían?
Y sin embargo ellos lo hacen. Corren la luz roja y luego la próxima luz roja es
un poquito más fácil para correr y finalmente ellos piensan nada de desobedecer
la Palabra de Dios.
44. Hay camino que al hombre
le parece derecho; Pero su fin es camino de muerte. Sin embargo parece derecho, pero no lo es. Parecería derecho
al adolescente pequeño que ellos tengan derecho de hablarles a la madre porque
después de todo este es América, pero mejor Ud. tenga cuidado. No pensaría
mucho de las palabras de su madre, pero la palabra de Dios no será mofado sin
castigo. Y si Dios le dice que debe honrar a su madre y su padre, mejor hágalo.
De hecho Dios prometió si no lo hace no vivirá mucho tiempo. Así que la desobediencia
a la Palabra de Dios traerá resultados negativos seguro como que la obediencia
a la Palabra de Dios traerá resultados positivos.
45. Hermano Branham dijo en su sermón A El Oídle 56-0930 P: 14 Hermano
Branham dice, Ahora,
cuando un hombre está inspirado y lee la
Palabra inspirada, las dos inspiraciones juntas dan un resultado. Ahora, Ud.
no puede... No importa cuánto estudie la
Palabra, eso no lo hará ninguna cosa buena todavía es su inspiración. Toma
su inspiración con... La Palabra ya está
inspirada. Así que lo que necesitamos hoy es una inspiración sobre
nosotros, Dios barriendo con una nueva inspiración y respiración por encima de
nosotros Su poder, y Su amor, y El mismo, que puede inspirarnos para vivificarnos
y levantarnos a Su Palabra. Y entonces
siendo traída esa Palabra a ese espíritu de inspiración, entonces Ud. verá
sucediendo milagros, y produciéndose cosas, porque los dos vienen juntos.
46. Pero tenemos que asegurarnos que la fuente de nuestra
inspiración es Dios o de otra manera podríamos caer a la inspiración del
diablo. Porque el hermano Branham nos dijo que si es genuino y real es inspirado
de Dios, pero entonces si no, esa inspiración viene del diablo. Es por eso que hay
una música genuina inspirada para rendir culto a Dios y entonces también las
ondas de la radio están llenas de la inspiración del diablo en música. ¿Así que
cómo podemos decir que si nuestra inspiración es de Dios o del diablo? Déle prueba
de la Palabra. Jesús dijo, “No todo el que me dice Señor, Señor entrará, sino aquel que
hace la voluntad de mi Padre. Y el Apóstol Pablo nos enseñó que el
justo vivirá por Fe, y también nos enseñó que hay Una sola Fe y esa es la Fe
del Hijo de Dios. Su Fe que tenía en Su Padre. Es aquel y única Fe por el
nosotros podemos ir.
47. Por fe Moisés 58-0720M P: 17 Ahora, perdemos
nuestra gloria, si perdemos la fe. Ahora, si nos alejamos de la fe, entonces
llevamos a la iglesia a un reino intelectual. Y muchas veces, ha sido enseñado
entre el pueblo, que porque una congregación era grande, y tenían grandes
iglesias, grandes campanarios, y una gran porción de buena vestidura y cuidaba
al pueblo, y muchas finanzas, que ellos podrían producir tales cosas, nosotros
mucha veces, creíamos que era inspiración—que esa cierta iglesia debe ser
inspirada. O a menudo les hemos referido a ministros diferentes, saliendo al
campo y teniendo grandes reuniones de muchedumbres, y pensamos, a veces, que
son señales de la inspiración. Pero eso no es la verdad. Esa es inspiración
humana. Pero la inspiración real se
obtiene haciendo la voluntad de Dios (¿Ve?), si no es uno o manejable. Si
es una iglesia grande o una iglesia pequeña, no importa. Si es un gran orador
elocuente o sólo un hombre que apenas sabe su ABC, no importa. Depende del mensaje que trae, si es
inspirado por la Palabra de Dios o está inspirada por concepciones intelectuales
de la inspiración humana. Algunas personas pueden ser inspiradas debido a
un orador elocuente. Eso no es correcto. A veces son inspirados, porque el
hombre es demasiado entrenado, hasta que podría poner su punto por encima de
esto. Eso no significa que es de Dios. ¿Ven? Es solamente la enseñanza del Dios
eterno, eterna, bendita Palabra que nosotros podemos recibir la inspiración, y
eso es dado por el Espíritu Santo. Por fe lo recibimos.
Traducido
por Hno. Mario Nina Q. Febrero de 2006 – La Paz Bolivia
E
mail: marionina357@yahoo.com